Some of the better chrome platers also do gold, but not all.
Anodizing is a completely different process so it's usually only done
by firms specializing in that. However, there are a few exceptions.
As far as painted grills on Caddys of that era, I don't know of any