The B terminal on the voltage regulator indeed goes to the positive post of the battery. If it's not connected, then, yes, you are driving off the juice in the battery as you suspected. If you get a good digital multimeter and connect it to the battery while the car is running, the output should be above 12.5 volts, even higher if you rev the car. Any less than that you have nothing coming from the generator to the battery.