Use a Dremel with the small round polishing cloths. Don't use too much pressure, it only wears out the pads. You can use Mothers aluminum or any other decent aluminum polish. I haven't done mine yet, but i did 6 sets of 35+ year old bicycle wheels with the Dremel and they turned out great.
Buy several extra sets of pads, that's a lot of grill to polish!