Arlen,
As you know these engines will run smoothly (if anemically) with one cylinder bank firing. You are likely correct about a fuel obstruction within the carburetor. If the needle valve is stuck, the float hinge jammed, or the float swollen to the point that it cannot move freely, that cylinder bank would not be getting fuel. It is also possible to get debris in the passage drilled through the carburetor casting that leads from the inlet fitting to the needle valve seat. The screens in the vacuum tank are the only fuel filter the car came with.
What is your car's body style?
Best regards,
Chris Cummings